Continuamos con más False friends de los más utilizados que nos pueden jugar más una mala pasada. Eventually. Un ‘False Friend’ que parece que significa eventualmente, pero realmente es  a largo plazo. Para ‘eventualmente’ lo correcto es decir ‘occasionally’. Exit. Otro de los ‘False Friends’ que parece que significa éxito, pero realmente es salida. “¡Obvio, […]

Qué son los  ‘False friends’ (en castellano, literalmente, ‘falsos amigos’)? Son palabras de  diferentes idiomas que presentan un aspecto similar pero que tienen significados muy diferentes. Tenemos que tener cuidado con este tipo de palabras porque nos pueden dar más de un problema, aparte de alguna que otra mirada extraña de nuestros interlocutores, pues seguramente […]